Украина

Вчера ночью в Крыму был убит украинский военнослужащий. Майора Станислава Карачевского в офицерском общежитии застрелил из АК-74 российский солдат.

Президент Чехии Милош Земан считает, что в случае вторжения России на восток Украины НАТО следует разместить свои войска на украинской территории.

Президент России Владимир Путин должен предстать перед Гаагским трибуналом или «другим международным судом» за аннексию Крыма.

С 7 апреля граждане России смогут находиться на территории Украины не более 90 дней.

Во вторник, 1 апреля, министры иностранных дел стран НАТО в Брюсселе сделали два заявления — общее и от имени Комиссии НАТО-Украина. Главные идеи в обоих текстах одинаковые. Военное вторжение России в Украину — незаконно. Независимая и суверенная Украина — ключевой фактор евроатлантической безопасности. НАТО предпримет незамедлительные меры для укрепления способности Украины обеспечивать собственную безопасность. «МедиаПорт» публикует неофициальный перевод заявлений на русский язык.

27 июня 1975 года академик Андрей Сахаров обратился с открытым письмом к Генеральному секретарю ООН Курту Вальдхайму с просьбой объединить усилия в борьбе «за освобождение деятеля крымскотатарского национального движения Мустафы Джемилева».

Шесть судимостей и пятнадцать лет за решёткой в СССР.  Те же пятнадцать — в парламенте независимой Украины и больше двадцати — до середины 2013 года — во главе Меджлиса крымскотатарского народа.

Мустафа Джемилев — голос Крыма. В последний день марта 2014 года его слушал Совет безопасности ООН.

«МедиаПорт» публикует полный текст выступления.

В одностороннем порядке. Государственная Дума России прекратила действие соглашений, касающихся пребывания Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины.

31 марта Совет Безопасности ООН собрался на неформальное заседание, чтобы «увидеть все оттенки серого», поговорив с бывшим главой крымскотатарского Меджлиса Мустафой Джемилевым. Российская делегация встречу проигнорировала, назвав её «пропагандистским шоу».

На выходных госсекретарь США Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров провели очередной раунд переговоров о ситуации в Украине. Встреча прошла в Париже и продолжалась больше четырёх часов. По итогам разговора, Керри и Лавров пообщались с представителями прессы. По отдельности.

Классический жанр пресс-службы российского правительства — двое по разные стороны стола. Слева обыкновенно Дмитрий Медведев или Владимир Путин, справа — крупный чиновник, пришедший на беседу с главой правительства или президентом РФ. Сегодня в подобном действе впервые участвовал «председатель Совмина Республики Крым» Сергей Аксёнов.

Пророссийский митинг, Евромайдан и «заградотряд» милиции у здания обладминистрации, — привычная для Харькова повестка дня в воскресенье. Сегодня ничего нового не случилось только у правоохранителей. Оба митинга более детально сосредоточились на символике.

В Кремле заявили о начале процесса денонсации российско-украинских документов. Среди них — соглашение о статусе и условиях пребывания Черноморского флота Российской Федерации в Крыму. Предложение о прекращении действия этого документа внесли в Государственную Думу. Пока решение не принято, но украинский МИД уже отреагировал: в случае, если соглашения расторгнут, Россия должна будет вывести из Крыма свой флот.  

Международный валютный фонд договорился с украинскими властями о предоставлении кредита «стэнд-бай» в размере 14-18 миллиардов долларов. Окончательное решение о предоставлении кредита должен принять исполнительный совет МВФ в апреле этого года.

Экс-президент Украины Виктор Янукович снова дал о себе знать — уже в третий раз с момента его исчезновения из Украины. В отличие от первых выступлений из Ростова-на-Дону, теперь на публике он не появлялся. Его «спич» распространило государственное информационное агентство РФ «ИТАР-ТАСС».

Конгресс США в четверг, 27 марта, одобрил миллиардную помощь Украине и санкции для российских чиновников. В комментариях журналистам сенаторы говорили, что вслед за этим первым шагом возможны и другие: военная помощь и ограничение экономического сотрудничества с РФ. В частности, снижение зависимости Европы от российского газа.

На сегодняшнем заседании Генеральная ассамблея Организации объединённых наций поддержала территориальную целостность Украины.

Полковник Юлий Мамчур, генерал-майор Игорь Воронченко, майор Ростислав Ломтев, а также подполковник Дмитрий Делятицкий освобождены из плена. С 23 марта их местонахождение было неизвестно. Во время штурма частей офицеров похитили российские военные. 

Экипаж тральщика «Черкассы» сошёл на берег после штурма российскими военными в Крыму. Вечером во вторник в течение двух часов моряки последнего украинского судна, которые несли службу под национальным флагом, давали отпор оккупантам. Россияне со стрельбой преследовали корабль на вертолётах и скоростных катерах. Отбить атаку украинские моряки не смогли. Судно захватили. 

В понедельник, 24 марта, лидеры стран G-7 приняли декларацию, в которой поддержали суверенитет и территориальную целостность Украины и подтвердили, что «действия России будут иметь серьезные последствия».

Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Андрей Парубий сообщил, что Украина завершила развёртывание боевых частей армии в пограничных регионах на севере, востоке и юге страны.

RU  ENG  UA

The West is threatening further sanctions should Russia proceed with the formal annexation of Crimea. There is no need. The crisis has already cost Russia $187bn so far and almost certainly wrecked any chance of economic growth this year. And the impact of the crisis could do roughly $440bn worth of damage over the whole year — and that is before the West inflicts a single cent's worth of sanctions, according to bne's (very rough) estimates. 

RU  PL  ENG  UA

Władimir Putin, anektując Krym, zachował się jak ojciec chrzestny. Ogłosił Rosji i światu: na tym papierze będzie albo pański podpis, albo pański mózg. Ta polityka okazała się skuteczna, choć nie wiadomo, na jak długo.

 

RU  UA  PL  ENG 

Володимир Путін, аннексуючи Крим, повівся як «хрещений батько». Він оголосив Росії і світу: на цьому папері буде або ваша підпис, або ваші мізки. Ця політика виявилася ефективною, хоча невідомо, чи надовго.
 

RU  UA  PL  ENG  

By annexing Crimea, Vladimir Putin behaved like the Godfather. He told Russia and the world: either your brains or your signature will be on that contract. This policy has proved successful, though nobody knows for how long.

RU  UA  PL  ENG  

Владимир Путин, аннексируя Крым, повёл себя как «крёстный отец». Он объявил России и миру: на этой бумаге будет либо ваша подпись, либо ваши мозги. Эта политика оказалась эффективной, хотя неизвестно, надолго ли.

Сегодня в Брюсселе на саммите ЕС подписи под политической частью Соглашения об ассоциации Украины с Евросоюзом поставили президент Европейского Совета Герман Ван Ромпей и президент Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу. С украинской стороны соглашение подписал премьер-министр Арсений Яценюк.

Совет Федерации РФ сегодня собрался на внеочередное заседание, чтобы рассмотреть законы «о принятии Республики Крым в состав Российской Федерации». Оба федеральных закона были приняты Госдумой России 20 марта.

На украино-российской границе — новые правила. Без объяснения причин их ввела российская сторона. Временно, но без конечного срока. 

На официальном сайте Министерства финансов США появился перечень фамилий, добавленных в так называемый список граждан особых категорий и запрещённых лиц. 

Российская Государственная Дума сегодня сделала два последних шага в процедуре включения Крыма и Севастополя в качестве новых субъектов федерации в состав РФ.