Украина

Миротворческие войска Украины готовы в любой момент присоединиться к участию в антитеррористической операции на востоке страны, заявил замначальника Главного управления военного сотрудничества и миротворческих операций Генштаба Вооруженных сил Украины Андрей Ординович.

Аппарат является одной из серийных модификаций беспилотного летательного аппарата «Орлан-10» российского производства, утверждают в Службе безопасности Украины. 

Отбили атаку и задержали автомобили с оружием. В ночь на пятницу украинские пограничники отбили атаку на отдел погранслужбы «Станично-Луганская» и задержали автомобили, наполненные оружием.

Пётр Порошенко, который лидирует на выборах президента, озвучил планы на ближайшее будущее. В случае победы кандидат обещает повысить эффективность антитеррористической операции на востоке страны, начать переговоры с Россией об урегулировании конфликта, вернуть Крым и продать бизнес-активы.

Россия с уважением отнесётся к волеизъявлению украинского народа на предстоящих выборах президента. Об этом во время международного экономического форума в Санкт-Петербурге заявил президент РФ Владимир Путин.

Официальный Киев обратился в Организацию объединённых наций с просьбой в кратчайшие сроки созвать заседание Совета безопасности ООН по ситуации в Украине. 

Никаких передвижений российских войск от границы с Украиной пока не происходит, сообщил генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен во время пресс-конференции в Брюсселе.

Президент России Владимир Путин поручил закончить учения Вооружённых Сил РФ у границ с Украиной и вернуть военных в места постоянной дислокации.

«Наёмники» из США, оторванные пальцы активистов, неместные милиционеры, провокации «боевиков» «Правого сектора», водомёты, «хабаровчане», «Мерепа». Съёмочная группа LifeNews уехала из Харькова, но «осадок» остался. Cохраним это для истории. 

Российские войска продолжают находиться на границе с Украиной и ведут активную провокационную деятельность, заявил командующий Национальной гвардии Украины Степан Полторак. 

Премьер-министр Украины Арсений Яценюк ответил на обращение Владимира Путина к противникам украинской власти на востоке Украины о том, чтобы перенести «референдум». 

RU ENG UA

Главный редактор польской Gazety Wyborczej Адам Михник — интеллигент и авторитет для многих людей во всём мире. В интервью белорусскому изданию charter97.org Михник рассказал о «Солидарности», путинской России, 25-летии Gazety Wyborczej и о крахе диктатуры.

RU ENG UA

Adam Michnik is the editor in chief of the Polish Gazeta Wyborcza, an intellectual and authority for many people all over the world. In an interview to editor in chief of charter97.org Natallia Radzina Adam Michnik told about Solidarność, Putin’s Russia, 25th anniversary of Gazeta Wyborcza and about collapse of dictatorships.

RU ENG UA

Адам Міхнік, головний редактор польської Gazety Wyborczej, інтелігент і авторитет для багатьох людей у всьому світі. В інтерв’ю білоруському виданню charter97.org Міхнік розповів про «Солідарность», путінську Росію та про крах диктатури.

И.о. президента Александр Турчинов объявил 3 и 4 мая траурными днями в связи с гибелью более сорока человек во время столкновений и пожара в Доме профсоюзов в Одессе, а также во время проведения антитеррористической операции на востоке страны.

Канцлер Германии Ангела Меркель на встрече с президентом США Бараком Обамой в Вашингтоне обвинила Россию в невыполнении Женевских соглашений об урегулировании ситуации в Украине. Она не исключила возможности введения новых санкций против Москвы. Пригрозил санкциями и Барак Обама. 

Между Украиной и Крымом установлена «государственная граница». Правила её пересечения начинают действовать с сегодняшнего дня.

И.о. президента Украины, председатель Верховной Рады Александр Турчинов заявил, что Украина не прекратит антитеррористическую операцию в восточных регионах и потребовал от России отвести войска от украинских границ.

На блокпосту возле Славянска между сторонниками так называемой Донецкой народной республики и неизвестными людьми произошёл конфликт. В результате перестрелки, по данным МВД, погибли трое людей. Ещё трое — ранены. 

В четверг, 17 апреля, российская компания «Аэрофлот» сообщила о введении масштабных ограничений со стороны Украины. Так, по данным авиаперевозчика, въезд в Украину гражданам России возрастом от 16 до 60 лет будет запрещён, за исключением экстренных случаев. В Госпогранслужбе эту информацию не подтверждают. Говорят только, что проверять въезжающих в Украину россиян будут тщательно. 

Донецкая область, город Краматорск. Местные жители блокируют передвижение армии. Люди останавливают бронетранспортёры, чтобы «не было войны». В ответ солдаты объясняют: воевать не собираются, передвижение подразделения — приказ.

В Женеве началась четырёхсторонняя встреча о ситуции в Украине с участием представителей США, Евросоюза, Украины и России.

RU ENG UA

«All we need is victory regardless of the cost». So runs the refrain in a popular old Soviet film, «The Belarusian Railway Station», about World War II veterans. This line probably explains President Vladimir Putin’s policy on Ukraine. The latest developments, including the seizure by Russian operatives of police stations in several towns in eastern Ukraine, make it increasingly clear that Putin’s game plan is to destabilize the region and use the chaos as an excuse to invade. A Russian military invasion of all of Ukraine, including the capital of Kiev, cannot be ruled out. It is time for the West to stop the waiting game and escalate its sanctions against Russia to avoid a catastrophe.

RU ENG UA

«Нам нужна одна победа (в оригинале Аслунда опущена фраза «одна на всех» — ред.), мы за ценой не постоим». Именно так звучит припев старой советской песни из кинофильма «Белорусский вокзал» о ветеранах Второй мировой войны. Вполне вероятно, эта строчка может пролить свет на политику президента Владимира Путина в отношении Украины. Последние события, включая захват российскими оперативниками управлений МВД в нескольких городах Восточной Украины, делают всё более очевидным: план Путина сводится к дестабилизации ситуации в регионе и использованию хаоса как повода для вторжения.

RU ENG UA

«Нам всем нужна одна победа, (в оригиналі Аслунда пропущена фраза «одна на всех» — ред.), мы за ценой не постоим». Саме так звучить приспів старої радянської пісні з кінофільму «Білоруський вокзал» про ветеранів Другої світової війни. Цілком імовірно, цей рядок може прояснити політику президента Володимира Путіна відносно України. Останні події, включаючи захоплення російськими оперативниками управлінь МВС у декількох містах Східної України, роблять усе більш очевидним: план Путіна зводиться до дестабілізації ситуації в регіоні і використання хаосу як приводу для вторгнення.

Два дня ведущие страны мира обсуждают подробности пакета финансовой помощи Украине. Вчера, 10 апреля, этот вопрос поднимался на встрече министров финансов стран «Большой семёрки», сегодня к обсуждению подключится Международный валютный фонд.

Парламентская Ассамблея Совета Европы проголосовала за расширение первоначально предложенных санкций и лишила российскую делегацию не только права голоса, но и возможности работать в руководящих структурах ассамблеи и участвовать в наблюдении за выборами.

Сегодня на сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы будет рассматриваться резолюция о ситуации в Украине, сообщил и.о. директора Департамента международных организаций МИД Украины Андрей Бешта.

Оперативная работа редакции «МедиаПорта», связанная с последними событиями в городе — захватом здания обладминистрации, антитеррористической операцией по освобождению ОГА и продолжающимися пророссийскими митингами, — не отменяет других, не менее важных, по нашему мнению, задач. Эта публикация — вторая часть «мониторинга» российских новостей, а точнее, тех сюжетов, которые рассказывают гражданам РФ о том, что как будто бы происходит в Харькове.

Европейский Союз обеспокоен ситуацией в восточных регионах Украины, где в воскресенье прошли пророссийские акции и были захвачены административные здания. ЕС призвал митингующих «к ненасильственному пути высказывания политических требований и деэскалации ситуации».