Прямым текстом. «Недипломатичное письмо» экс-главы МИД Америке и ЕС

 RU  UA  ENG

Владимир Огрызко — министр иностранных дел Украины с 2007 по 2009 год — написал обращение к  руководителям США и Евросоюза в своём блоге на «Украинской правде». Писал на языке, понятном тем, к кому он обращался. «МедиаПорт» посчитал, что это «письмо» стоит прочесть не только иностранцам и перевёл «горячий» блог Владимира Огрызко.

Обращение к тем лидерам ЕС и США, которые всё ещё могут действовать!

Уже почти три месяца украинский народ отстаивает своё право на свободу, демократию и собственное достоинство. Сегодня эта борьба снова вызвала кровь. Правящий режим усиливает репрессии. Напряжение достигло предела. Возможен новый, более мощный взрыв народного гнева. Последствия могут быть непредсказуемыми.

В этих условиях «политика невмешательства» ЕС и США выглядит очевидным предательством, особенно в свете политического давления России, экономического шантажа и прямого участия наёмников в борьбе против украинского народа.

Ваши правительства приняли правильные декларации. Ваши политики делают прекрасные заявления. Но для наших властей и Кремля — это пустой звук. Они понимают только язык силы и реальных действий.

Ваше бездействие в этих условиях развязывает им руки. Они не собираются идти на компромисс. Они будут продолжать мучить украинцев.

Но, может быть, вы именно к этому стремитесь?

Почему вы не введёте, как минимум, целенаправленные санкции против тех, кто отдал приказ избивать студентов, голосовать за диктаторские законы, стрелять в мирных демонстрантов, преследовать и мучить тех, кто отстаивает европейские ценности в Украине.

Может быть, у вас уже другие ценности?

Может быть, у вас есть тайные договорённости с Москвой о её протекторате над Украиной? Если это так, вы должны знать: так не будет. Вместо этого вы получите — новый источник опасности в Европе, по сравнению с которым бывшая Югославия покажется вам незначительной мелочью. Вы даже не представляете, на что способны украинцы!

У нас может быть два результата: реальный коллапс европейской мечты и новая страшная Восточно-Азиатская империя, которая в конечном итоге поглотит вас.

Проснитесь! 

Подумайте о ваших моральных обязательствах перед украинским народом во время российского геноцида — Голодомора 1932-1933 годов, когда ваши предшественники, в полной мере осознавая происходящее, молчали. О миллионах жертв среди украинского народа во время Второй мировой войны, когда два тирана дважды сожгли украинскую землю, но ваши политики «каким-то странным образом» забыли осудить и наказать коммунизм. О призывах ваших политиков в конце 80-х годов оставаться в новой Российской Империи, из-за вашего нежелания действовать против угроз с Востока.

Как вы себя чувствуете в этой роли?

Украинцы больше молчать не будут. Мы будем говорить правду, как бы горько она для вас ни звучала. Возможно, это разбудит вашу дремлющую совесть. Ваши действия или ваше бездействие для нас будет доказательством того, есть ли у вас истинные ценности, за которые вы готовы бороться, или всё это просто блеф и безнравственность.

Какова сегодня цена «европейской мечты»? Или об этом нужно спросить Кремль?

Может быть, теперь вы поймёте, что пришло время действовать!
 

Перевод:  MediaPort™

Якщо Ви виявили помилку у тексті — виділіть її курсором та натисніть "Ctrl + Enter". Дякуємо Вам за уважність та ввічливість.
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.