RU  ENG  UA

Авторська колонка

Лондон, — це місто змінилося. Автобуси, як і раніше, брудні, а люди все ще пасивно-агресивні, але щось в Лондоні по-іншому.

RU  ENG  UA

The Opinion Pages

London — the city has changed. The buses are still dirty, the people are still passive-aggressive, but something about London has changed. You can see signs of it everywhere. 

RU  ENG  UA

Авторская колонка

Лондон — этот город изменился. Автобусы по-прежнему грязны, люди всё ещё пассивно-агрессивны, но что-то в Лондоне поменялось.

Давос. Как много в этом слове... Причем, для всего мира, хочет он того или нет. В швейцарском Давосе и близлежащем Клостерсе сегодня завершился 41-й по счету «Всемирный экономический форум».