Йоахим Торбан, актер, режиссер (Германия): «Когда человек занимается живописью, это связано с конечным результатом. Когда человек что-то рисует, он ожидает что-то определенное, какую-то конечную картину. Когда в театре идет представление, это выглядит по-другому: нарастают эмоции, публика взволнована. Конец, конечно, важен, но самое главное то, что происходит во время представления, а не концовка спектакля».
Такое соединение двух видов искусства сейчас очень популярно в Европе, говорит немецкий режиссер. Направление это относительно новое, хотя корни уходят в двадцатые годы, в том числе - в русский авангард. В Украине Йоахим Торбан впервые. В Харькове он приехал на Дни немецкой культуры рассказать, «Что делает маленький красный цвет в четверг» - так называется его спектакль.
Йоахим Торбан, актер, режиссер (Германия): «Это очень-очень красивый цвет, и ассоциация красного всегда с прекрасным. Красный приводит всех в беспокойство, это жизнь театра, поэтому красный и никакой другой».
Красный цвет в спектакле Йоахима путешествует, играет, веселится - живет своей жизнью. Совсем как на картинах Малевича или Кандинского. Режиссер и исполнитель в таком спектакле не важен, говорит Йоахим, цвет - главный и единственный персонаж.
