«Вова, давай прекратим это безобразие». Подробности спецоперации в Харькове
Перекладено та озвучено за допомогою ШІ (Google Cloud). Можливі неточності.
Текст перекладу
«Вова, давай припинимо це неподобство». Подробиці спецоперації у Харкові
40-річного мешканця Харкова затримано внаслідок операції зі звільнення заручників у відділенні «Укрпошти» на вулиці Шевченка. Близько п'яти годин знадобилося силовикам, щоб звільнити всіх дев'ятьох утримуваних у будівлі. Загарбник, за даними слідства, поводився неадекватно, був п'яний і погрожував вибухом. Заримати його допомогли переговорники і самі заручники — співробітниці відділення спровокували його на конфлікт, і одна з них відчинила двері бійцям «Альфи» та КОРДу.
Минуло не менше трьох годин з моменту захоплення, як із будівлі поштового відділення вийшли перші люди. Загарбник відпустив п'ятьох осіб — трьох жінок та двох дітей, 11 та 13 років.
«Він казав, ми вас випустимо… Але це було довго, з третьої години… Він увесь час пропонував каву та чай. Він начепив на себе "вибухівку" і казав, що якщо поліцейські мене не слухатимуть, він підірве це. Вона була у пляшках, туди щось поклали і там синє горіло. Він спочатку сказав, щоб усі поліцейські відійшли, і тоді він нас відпустить...», — розповів після звільнення хлопчик Андрій.
Заручники передавали інформацію правоохоронцям — телефони він не відбирав. За словами Андрія, сам загарбник просив викладати інформацію в інтернет. Відеозапис із чоловіком у балаклаві та «вибуховим пристроєм» згодом потрапив у мережу.
«Відбудеться вибух… тут понад тисячу… речовин. Коли в мене рука втомиться, я повинен переключитися. Маю спеціальну педальку. Ось педаль. Я ставлю її на підлогу, йде натискання, тут іде перемикання, таким чином, я зможу втримати, щоб не було розтискання», — попереджав заручників чоловік у балаклаві.
Коли бійці спецпідрозділу готувалися до штурму, заручники спровокували сутичку. За попередньою інформацією — вдарили загарбника, а потім одна з жінок відчинила двері. Це полегшило завдання силовикам, чоловіка одразу ж знешкодили. Його особу встановили завдяки оперативним даним: це 40-річний місцевий житель Володимир Б. На відеозаписі, доступному на YouTube, він називав себе екстрасенсом.
Весь цей час із ним вели переговори. Серед переговорників були батько загарбника, якого він не слухав, начальник кримінальної поліції області В'ячеслав Давиденко (за словами голови Нацполіції Сергія Князєва, Давиденко пропонував загарбникові себе в обмін на жінок та дітей) та знайомий по школі, психолог Вадим Безуглий. Він сам зголосився допомогти — розмовляв із загарбником через двері, вікно та по телефону.
«Я знаю його давно. Можна сказати, більше 20 років. Біда з головою в людини. Це психіатрія, навіть не психологія. Ні, він не перебував у мене на обліку. Так вийшло, що ми знайомі з ним зі школи, він навчався на рік молодший за мене. Складнощі у нього завжди були з головою, з психікою… Висловилися вони ось таким чином», — розповів Безуглий журналістам.
— Коли ви розмовляли з ним, що він відповідав?
— Я йому казав: «Вова, давай припинимо це неподобство». Відповідав він нецензурні речі. Повторювати це в ефірі непристойно… Він дуже нетверезий і, судячи з усього, «наздоганявався» там безперервно. Він увесь час пив — і поки перебував у цій гострій фазі, був взагалі неконтактним, потім став трошки приходити до тями, втратив, мабуть, пильність, і закінчилося все так, як закінчилося.
— Якщо прибрати матюки, що можна вичленувати?
— Там складно щось вичленувати, він перебуває у своєму світі. Це особливий стан свідомості. Галюциногенне марення, так це можна назвати.
— Що ви йому казали? Як можна було до нього достукатися?
— Достукатися до нього я пробував у різний спосіб. Поки він трохи не заспокоївся, все це було марно. Як тільки він став контактним, почав розмовлявати, це все закінчилося протягом 10-15 хвилин. Я його вмовляв, я говорив з ним суворо, пробував усе. Аби тільки його розговорити… Мені хотілося б вірити, що він заспокоївся завдяки мені, але, швидше за все, просто перестала діяти горілка, ослабло сп'яніння.
За словами прокурора Харківської області Юрія Данильченка, чітких вимог чоловік не висував і не вимагав грошей.
«Важко було визначити, оскільки вимоги весь час були незрозумілі, і в цьому полягала складність. Найголовніше — ми не розуміли, наскільки серйозною є загроза, пов'язана з вибухом, оскільки зовні було видно, що на ньому щось одягнено. Зрозуміло, що видимість була обмежена. У зв'язку з цим силовий варіант довго не застосовувався, хоча всі спеціалізовані підрозділи були готові. Одна із заручниць відчинила двері, після чого спецпідрозділ миттєво проник усередину і знешкодив цього громадянина», — розповів Данильченко.
«Він кричав то "звільніть якогось заручника", то "не всіх заручників звільнили". Постійно висувалися різні вимоги, але загалом усе досить заплутано. Нам важко було зрозуміти, чого саме він хоче», — повідав начальник Головного управління поліції Олег Бех.
Ніхто із заручників не постраждав, але психологічний стан людей прокурор області назвав складним. Складно було і родичам. Кореспондент «МедіаПорту» став свідком ситуації, коли в перші хвилини після штурма чоловік однієї із заручниць кинувся через обмежувальну стрічку зі словами «Там моя дружина!», але співробітниця поліції перегородила йому шлях. Через деякий час патрульні заспокоїли чоловіка, передали його дані слідчій групі і пропустили до будівлі.
Сам загарбник отримав легку травму — на фото, опублікованому головою МВС, видно рану на голові.
При загарбнику знайшли предмет, схожий на пістолет, балаклаву та ніж. Предмети, які він видавав за вибухівку, направили на експертизу. До її результатів поліція не готова відповісти, чи становили вони реальну небезпеку.
«Він погрожував підірвати все постійно, скільки велися переговори. Він безперервно говорив про те, що у нього в руках кнопка, яку він відпустить, і станеться вибух. У зв'язку з цим була складність усієї операції», — сказав прокурор області.
Місцевий житель Василь розповів журналістам, що знайомий із загарбником ще зі школи і часто бачив його нетверезим.
«Його звуть Вова, кличка — "Безя". Він тут недалеко живе, приватна хата. Сім'я — мама, тато, брат, дружини немає, він із дівчинкою живе молодою. Ну, він усе вживає... Не працював він. Я нещодавно зустрів його. Каже: мені потрібно у в'язницю. Я говорю: для чого? Він каже: треба. Буквально три дні минуло — і він захопив пошту», — розповів Василь.
Проблеми із законом у затриманого вже були, підтверджує поліція.
«Вказана особа вела антисоціальний спосіб життя. Чоловік 1977 року народження, мешканець міста Харкова, уже притягувався до кримінальної відповідальності за наркозлочини. Потребує, ймовірно, допомоги психіатрів. Ми це вже встановимо шляхом призначення судових психіатричних експертиз, і, найголовніше, сьогодні, безумовно, відберемо його біологічні зразки, щоб чітко володіти інформацією, в якому стані він перебував. Попередньо заручники нам повідомили, що він на місці вживав спиртні напої», — уточнив Бех.
«Поки проводилися переговори, частина слідчо-оперативної групи виїхала за місцем проживання, провели обшук там, де він мешкав. Виявили речовину рослинного походження — траву, яку буде досліджено, а також пневматичний пістолет. Усе це зафіксовано та буде долучено до матеріалів кримінальної справи», — додав Данильченко.
Після звільнення п'яти заручників у будівлі залишалося четверо людей — чоловік-відвідувач і три жінки-співробітниці.
«Вони дуже мужньо поводилися, дуже багато в чому нам допомогли. Вони були з нами у постійному контакті. Ми працювали з їхніми родичами, і ми їм дуже вдячні за те, що вони так гідно витримали таку надзвичайну подію», — зазначив начальник облуправління поліції.
У підготовці до спецоперації та штурму брали участь представники всіх силових органів, включаючи спецпідрозділи «Альфа» та КОРД. За частиною 2 статті 147 — захоплення заручників — затриманому загрожує до 15 років позбавлення волі. Прокуратура готує клопотання до суду — вимагатиме для затриманого запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою.
Фото: Павло Пахоменко
"Vova, Let's Stop This Mess": Details of the Special Operation in Kharkiv
A 40-year-old resident of Kharkiv has been detained following a successful law enforcement operation to free hostages at a Ukrposhta post office branch on Shevchenko Street. It took security forces approximately five hours to safely rescue all nine people held inside the building. According to investigators, the perpetrator acted erratically, was heavily intoxicated, and threatened to detonate an explosive device. Negotiators and the hostages themselves crucial assisted in his subdual—the branch employees intentionally provoked a conflict, allowing one of the women to unlock the door for tactical teams from the "Alfa" and KORD special units.
At least three hours had passed from the initial seizure before the first individuals emerged from the post office building. The captor released five hostages—three women and two children, aged 11 and 13.
"He kept saying, 'I will let you go'... but it dragged on for so long, since three o'clock... He was constantly offering us coffee and tea. He had strapped 'explosives' onto himself and warned that if the police didn't listen to him, he would blow it up. It was inside bottles, filled with something, and a blue light was burning inside. He initially demanded that all police officers pull back before he would release us," recounted Andrei, one of the rescued boys.
The hostages successfully relayed critical intelligence to law enforcement throughout the standoff, as the perpetrator did not confiscate their mobile phones. According to Andrei, the captor himself actively requested that they post updates online. A video recording showcasing the masked individual clad in a balaclava and wielding what appeared to be an explosive assembly later circulated across social media networks.
"An explosion will occur... there are over a thousand... chemical substances here. When my hand grows tired, I will have to switch over. I have a specialized foot pedal. Here is the pedal. I place it on the floor, pressure is applied, a switch occurs, and this allows me to maintain control so it doesn't release," the masked man warned the hostages.
As special forces units prepared to storm the facility, the remaining hostages instigated a physical altercation inside. Preliminary reports indicate they struck the captor, after which one of the female employees managed to unlock the entrance door. This significantly eased the tactical entry for the assault teams, who immediately neutralized the perpetrator. Operating on real-time intelligence, authorities identified the man as 40-year-old local resident Volodymyr B. In video clips available on YouTube, the suspect frequently referred to himself as a psychic medium.
Negotiators maintained continuous contact with the suspect throughout the five-hour standoff. The negotiation team included the perpetrator's father—whose pleas the suspect completely ignored—the head of regional criminal police, Vyacheslav Davydenko (according to National Police Chief Serhiy Knyazev, Davydenko offered himself to the suspect as a substitute hostage in exchange for the women and children), and Vadym Bezuhlyi, a psychologist who had known the suspect since their school days. Bezuhlyi volunteered his services, communicating with the suspect through the door, windows, and over the phone.
"I have known him for a long time, easily over 20 years. The man has severe mental issues. This is a matter of psychiatry, not just basic psychology. No, he was not an active patient of mine. It just so happens we went to the same school; he was one year below me. He always had mental instability and psychological difficulties, and it ultimately manifested in this exact manner," Bezuhlyi informed reporters.
When asked about the suspect's responses during their dialogue, Bezuhlyi noted: "I told him, 'Vova, let's stop this madness.' He responded with extreme obscenities and unprintable language that would be highly inappropriate to broadcast. He was profoundly intoxicated and, by all indications, kept drinking continuously while inside. While he was in that acute, volatile phase, he was completely uncooperative. Later, as he began to slightly sober up, he evidently lost his vigilance, and it ended the way it ended."
Bezuhlyi added that it was nearly impossible to extract any logical demands from the suspect's rants, noting he was trapped in a state of hallucinatory delirium. "I attempted to reach through to him using various psychological techniques. Until he calmed down slightly, it was entirely futile. The moment he became cooperative and began talking, the entire crisis was resolved within 10 to 15 minutes. I cajoled him, spoke to him firmly, and tried every approach just to keep him talking. I would like to believe he calmed down due to my intervention, but in reality, the alcohol likely just began wearing off."
According to Kharkiv Oblast Prosecutor Yuriy Danylovytsky, the suspect failed to articulate any coherent demands and did not request a monetary ransom.
"It was highly challenging to evaluate the situation because his demands were completely incoherent throughout, which complicated our operational response. Most critically, we could not verify the authenticity of the bomb threat, as it was visually apparent he was wearing some sort of device, though our line of sight was restricted. Consequently, a dynamic assault was withheld initially, even though all specialized tactical units were greenlit and ready. The operation concluded rapidly once a female hostage unlocked the door, allowing our special forces to enter and neutralize the individual," Danylovytsky stated.
"He would scream demands ranging from 'release a specific hostage' to claims that 'not all hostages have been freed.' He continuously shifted his rhetoric, but it remained entirely convoluted. It was exceptionally difficult to comprehend what he actually wanted," noted regional National Police Chief Oleh Bekh.
None of the hostages sustained physical injuries, though the regional prosecutor described their psychological state as profoundly distressed. The ordeal was equally agonizing for their families. A MediaPort correspondent witnessed a scene immediately following the assault where the husband of one of the hostages breached the police cordon, shouting, "My wife is in there!" before a female officer blocked his path. Patrol officers subsequently evaluated the man, logged his details with the investigative team, and permitted him access to the secured area.
The perpetrator sustained minor physical trauma, with a photograph published by the Minister of Internal Affairs displaying a laceration on his head. Authorities recovered a knife, a balaclava, and an item mimicking a handgun from the suspect. The objects he claimed were explosives have been dispatched for forensic analysis; until the results are finalized, police cannot confirm whether they posed an authentic danger.
"He threatened to detonate the device continuously throughout the negotiations, repeatedly asserting that he held a dead-man's switch in his hand that would trigger an explosion if released. This specific factor created immense tactical complexity for the entire operation," the regional prosecutor added.
A local resident named Vasyl informed journalists that he had known the suspect since childhood and frequently witnessed him heavily intoxicated. "His name is Vova, but everyone knows him by the nickname 'Bezia.' He lives nearby in a private house. He has a mother, a father, and a brother, but no wife—he lives with a young girl. He abuses everything... He didn't hold a job. I ran into him recently, and he told me, 'I need to go to prison.' I asked him why, and he just said, 'I have to.' Literally three days later, he went and seized the post office," Vasyl recounted.
Police confirmed that the detainee had a prior criminal record. "The individual led a highly anti-social lifestyle. Born in 1977, he is a resident of Kharkiv with prior criminal convictions for narcotics offenses. He evidently requires urgent psychiatric evaluation. We will establish his mental competence through court-ordered psychiatric forensics, and we will secure biological samples today to determine exactly what substances were in his system. Hostages reported that he was actively consuming alcohol on-site," Bekh clarified.
"While negotiations were ongoing, elements of the investigative team searched his residence. They recovered a quantity of illicit botanical material—cannabis that will be sent for testing—alongside a pneumatic air pistol. All items have been logged and booked into the criminal case file," Danylovytsky added.
Following the initial release of the five individuals, four hostages had remained inside the branch—one male customer and three female employees. "They conducted themselves with immense bravery and assisted our tactical teams significantly. They maintained discrete contact with us. We actively coordinated with their families, and we are deeply grateful to them for enduring this extraordinary emergency with such dignity," the regional police chief noted.
The preparation and execution of the dynamic entry involved elements from all regional law enforcement branches, spearheaded by the specialized tactical units "Alfa" (SBU) and KORD (National Police). Under Part 2 of Article 147 of the Criminal Code of Ukraine (Hostage-Taking), the detainee faces up to 15 years in prison. The prosecution is drafting a formal motion to the court, demanding a strict pretrial detention order without bail.
Photos by Pavlo Pakhomenko
.jpg)
Прошло не меньше трёх часов с момента захвата, как из здания почтового отделения вышли первые люди. Захватчик отпустил пятерых людей — трёх женщин и двух детей, 11 и 13 лет.
«Он говорил, мы вас выпустим… Но это было долго, с трёх часов… Он всё время предлагал кофе и чай. Он на себя нацепил «взрывчатку», он говорил, что если полицейские меня не будут слушать, он взорвёт это. Она была в бутылках, туда что-то положили и там синее горело. Он сначала сказал, чтобы все полицейские отошли, и потом он нас отпустит…», — рассказал после освобождения мальчик Андрей.
Заложники передавали информацию правоохранителям — телефоны он не отбирал. По словам Андрея, сам захватчик просил выкладывать информацию. Видеозапись с человеком в балаклаве и «взрывным устройством» позже попала в сеть.
«Произойдёт взрыв… тут более тысячи… веществ. Когда у меня рука устанет, я должен буду переключиться. У меня есть специальная педалька. Вот педалька. Я ставлю её на пол, идёт нажимание, здесь идёт переключение, таким образом, я смогу удержать, чтобы не было разжатия», — предупреждал заложников человек в балаклаве.
Когда бойцы спецподразделения готовились к штурму, заложники спровоцировали потасовку. По предварительной информации — ударили захватчика, а после одна из женщин открыла дверь. Это облегчило задачу силовикам, мужчину сразу же обезвредили. Его личность установили, благодаря оперативным данным: это 40-летний местный житель Владимир Б. На видеозаписи, доступной в YouTube, он называл себя экстрасенсом.

Всё это время с ним вели переговоры. Среди переговорщиков были отец захватчика, которого он не слушал, начальник криминальной полиции области Вячеслав Давыденко (по словам главы Нацполиции Сергея Князева, Давыденко предлагал захватчику себя в обмен на женщин и детей) и знакомый по школе, психолог Вадим Безуглый. Он сам вызвался помочь — разговаривал с захватчиком через дверь, окно и по телефону.
«Я его знаю давно. Можно сказать, больше 20 лет. Беда с головой у человека. Это психиатрия, даже не психология. Нет, он не у меня наблюдался. Так получилось, что мы знакомы с ним со школы, он учился на год младше меня. Сложности у него всегда были с головой, с психикой… Выразились они вот таким вот образом», — рассказал Безуглый журналистам.
— Когда вы с ним разговаривали, что он отвечал?
Я ему говорил: «Вова, давай прекратим это безобразие. Отвечал он непечатные вещи. Повторить это в эфире неприлично… Он очень нетрезвый и, судя по всему, «догонялся» там непрерывно. Он всё время пил — и пока находился в этой острой фазе, был вообще неконтактным, потом стал немножко приходить в себя, потерял, видимо, бдительность, и закончилось всё как закончилось».
— Если убрать матерные выражения, что можно вычленить?
Там сложно что-либо вычленить, он находится в своём мире. Это особое состояние сознания. Галлюциногенный бред, это можно назвать так.
— Что вы ему говорили? Как можно было до него достучаться?
Достучаться до него я пробовал различными способами. Пока он немного не успокоился, это всё было бесполезно. Как только он стал контактным, стал разговаривать, это всё закончилось в течение 10-15 минут. Я его уговаривал, я говорил с ним строго, я пробовал всё. Лишь бы его разговорить… Мне хотелось бы верить, что он успокоился благодаря мне, но, скорее всего, перестала действовать водка, ослабло опьянение.

По словам прокурора Харьковской области Юрия Данильченко, чётких требований мужчина не выдвигал и не требовал денег.
«Сложно было определить, поскольку требования непонятные были всё время, и в этом была сложность. Самое главное — мы не понимали, насколько серьёзна угроза, связанная со взрывом, поскольку внешне было видно, что на нём что-то находится. Понятно, что видимость ограниченная была. В связи с этим силовой вариант не применялся, хотя все специализированные подразделения были готовы. Одна из заложниц открыла дверь, после чего спецподразделение проникло внутрь и обезвредило этого гражданина», — рассказал Дальниченко.
«Он кричал то «освободите какого-то заложника», то «не всех заложников освободили». Постоянно выдвигались разные требования, но в общем-то достаточно запутанно. Нам сложно было понять, чего же он хочет», — сообщил начальник Главного управления полиции Олег Бех.
Никто из заложников не пострадал, но психологическое состояние людей прокурор области назвал сложным. Сложно было и родственникам. Корреспондент «МедиаПорта» стал свидетелем ситуации, когда в первые минуты после штурма муж одной из заложниц бросился через ленту заграждения со словами «Там моя жена!», но сотрудница полиции преградила ему путь. Через некоторое время патрульные осмотрели мужчину, передали его данные следственной группе и пропустили к зданию.
Сам захватчик получил лёгкую травму — на фото, опубликованном главой МВД, видно рану на голове.

При захватчике нашли предмет, похожий на пистолет, балаклаву и нож. Предметы, которые он выдавал за взрывчатку, отправили на экспертизу. До её результатов полиция не готова ответить, представляли ли они опасность.

«Он угрожал подорвать постоянно, сколько велись переговоры, он постоянно говорил о том, что у него находится в руках кнопка, которую он отпустит, и произойдёт взрыв. В связи с этим была сложность всей операции», — сказал прокурор области.
Местный житель Василий рассказал журналистам, что знаком с захватчиком ещё со школы и часто видел его нетрезвым.
«Его зовут Вова, кличка — «Безя». Он тут недалеко живёт, частный дом. Семья — мама, папа, брат, жены нет, он с девочкой живёт молодой. Ну он всё употребляет… Не работал он. Я недавно его встретил. Говорит: мне нужно в тюрьму. Я говорю: для чего? Он говорит: надо. Буквально три дня прошло — и захватилась почта», — рассказал Василий.

Проблемы с законом у задержанного уже были, подтверждает полиция.
«Указанное лицо вело антисоциальный образ жизни. Он 77-го года рождения, житель города Харькова, уже привлекался к уголовной ответственности за наркопреступления. Нуждается, по всей вероятности, в помощи психиатров. Мы это уже установим путём назначения и психиатрических экспертиз, и, самое главное, сегодня, безусловно, отберём его биологические образцы, чтобы мы чётко владели, в каком всё-таки он состоянии был. Предварительно заложники нам сообщили, что он на месте употреблял вроде как спиртные напитки», — уточнил Бех.
«Пока проводились переговоры, часть следственно-оперативной группы выехала по месту жительства, провели осмотр, где он проживал. Обнаружили растительного происхождения — траву, вещество, которое будет исследовано, пневматический пистолет, всё это зафиксировано и будет приобщено к материалам уголовного дела», — добавил Данильченко.
После освобождения пяти заложников в здании оставалось четыре человека — мужчина-посетитель и три женщины-сотрудницы.
«Они очень мужественно себя вели, очень во многом нам помогли. Они были с нами в контакте. Мы работали с их родственниками, и мы им очень благодарны за то, что они так достойно выдержали такое чрезвычайное событие», — отметил начальник облуправления полиции.
В подготовке к спецоперации и штурме участвовали представители всех силовых органов, включая спецподразделения «Альфа» и КОРД. По ч. 2 ст. 147 — захват заложников — задержанному грозит до 15 лет лишения свободы. Прокуратура готовит ходатайство в суд — будет требовать для задержанного меры пресечения в виде содержания под стражей.
Фото: Павел Пахоменко



