Владимир Путин

RU ENG UA «Нам всем нужна одна победа, (в оригиналі Аслунда пропущена фраза «одна на всех» — ред.), мы за ценой не постоим». Саме так звучить приспів старої радянської пісні з кінофільму «Білоруський вокзал» про ветеранів Другої світової війни. Цілком імовірно, цей рядок може прояснити політику президента Володимира Путіна відносно України. Останні події, включаючи захоплення російськими оперативниками управлінь МВС у декількох містах Східної України, роблять усе більш очевидним: план Путіна зводиться до дестабілізації ситуації в регіоні і використання хаосу як приводу для вторгнення.
RU ENG UA «Нам нужна одна победа (в оригинале Аслунда опущена фраза «одна на всех» — ред.), мы за ценой не постоим». Именно так звучит припев старой советской песни из кинофильма «Белорусский вокзал» о ветеранах Второй мировой войны. Вполне вероятно, эта строчка может пролить свет на политику президента Владимира Путина в отношении Украины. Последние события, включая захват российскими оперативниками управлений МВД в нескольких городах Восточной Украины, делают всё более очевидным: план Путина сводится к дестабилизации ситуации в регионе и использованию хаоса как повода для вторжения.
RU ENG UA «All we need is victory regardless of the cost». So runs the refrain in a popular old Soviet film, «The Belarusian Railway Station», about World War II veterans. This line probably explains President Vladimir Putin’s policy on Ukraine. The latest developments, including the seizure by Russian operatives of police stations in several towns in eastern Ukraine, make it increasingly clear that Putin’s game plan is to destabilize the region and use the chaos as an excuse to invade. A Russian military invasion of all of Ukraine, including the capital of Kiev, cannot be ruled out. It is time for the West to stop the waiting game and escalate its sanctions against Russia to avoid a catastrophe.
Президент России Владимир Путин должен предстать перед Гаагским трибуналом или «другим международным судом» за аннексию Крыма.
Сегодня президент России Владимир Путин подписал два указа — о создании в российском правительстве Министерства Крыма и назначении главы нового министерства. Им стал Олег Савельев — человек с длинной биографией политтехнолога.
Россию как врага или недружественную страну сегодня оценивают две трети американцев. Социологи говорят, количество граждан США, которые считают так,  — рекордно высокое за время исследований с 1999 года.
RU  UA  PL  ENG  Володимир Путін, аннексуючи Крим, повівся як «хрещений батько». Він оголосив Росії і світу: на цьому папері буде або ваша підпис, або ваші мізки. Ця політика виявилася ефективною, хоча невідомо, чи надовго.  
RU  PL  ENG  UA Władimir Putin, anektując Krym, zachował się jak ojciec chrzestny. Ogłosił Rosji i światu: na tym papierze będzie albo pański podpis, albo pański mózg. Ta polityka okazała się skuteczna, choć nie wiadomo, na jak długo.  
RU  UA  PL  ENG   Владимир Путин, аннексируя Крым, повёл себя как «крёстный отец». Он объявил России и миру: на этой бумаге будет либо ваша подпись, либо ваши мозги. Эта политика оказалась эффективной, хотя неизвестно, надолго ли.
RU  UA  PL  ENG   By annexing Crimea, Vladimir Putin behaved like the Godfather. He told Russia and the world: either your brains or your signature will be on that contract. This policy has proved successful, though nobody knows for how long.
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.