переклад

Письменник пропонує назвати вулицю Єсеніна на честь Василя Мисика.

В США не вщухають масові протести, викликані діями поліції під час затримання афроамериканця Джорджа Флойда. Чоловіка затримали 25 травня в місті Міннеаполіс (штат Міннесота) — один з поліцейських наступив на шию Флойда, той не міг дихати і помер. Численні протести із заворушеннями охопили різні штати, в десятках міст введено комендантську годину. «МедіаПорт» публікує переклад матеріалу Foreign Policу, в якому автор розмірковує про відносини між поліцією та громадськістю. Матеріал був опублікований до останніх масштабних протестів у США, але не втратив актуальності. Це також цікаво прочитати і в світлі останніх подій в Україні. 

Зірка кантрі музики Доллі Партон зробила пост «Лінкдін, Фейсбук, Інстаграм, Тіндер», який відображає бажання людей виглядати так, як цього потребує кожна платформа.

Від редакції. У квітні 2019 року у світі відзначалися 25-ті роковини геноциду в Руанді. Внаслідок дій тимчасового уряду (приналежного до етнічної більшості — народності хуту), що прийшов до влади після військового перевороту в цій африканській країні у 1994-му, менш ніж за три місяці було вбито сотні тисяч людей. За даними ООН, у переважній більшості — представників етнічної меншини тутсі, а також поміркованих хуту та інших груп, що протистояли геноциду. Щоб притягнути до відповідальності велику кількість обвинувачених у злочинах, працювали не тільки національні суди Руанди, а й Міжнародний кримінальний трибунал по Руанді, а також народні суди «гачача». Крім того, була створена Комісія з національної єдності та примирення. З дозволу авторів «МедіаПорт» публікує переклад публікації видання Justiceinfo, яке спеціалізується на висвітленні питань правосуддя у справах, пов'язаних з масовим насильством.