литература

Сербский писатель и поэт Милорад Павич скончался 30 ноября в Белграде.

Акция «Заговор молчания» в защиту Александра Володарского прошла сегодня возле облгосадминистрации. Одновременно, рассказывают участники, такие акции прошли ещё в нескольких городах. А в Киеве - пикет возле Секретариата президента.

С 23 по 27 ноября в рамках Биеннале поэтов в Москве находится знаменитый украинский поэт Сергей Жадан.

Украинцы сделали первый перевод нового романа известного японского писателя Харуки Мураками под названием «1 Q 84». В Японии весь стартовый тираж романа был раскуплен еще до конца дня.

Украинский перевод романа Дэна Брауна «Потерянный символ» («The Lost Symbol», на украинском языке - «Втрачений символ») станет одним из первых 10-ти. При этом выпускает книгу харьковское издательство.

В Харькове был Издрык.

...И снова о переводной литературе – кажется, ее сегодня в Украине появляется куда больше, чем оригинальной, и, возможно, это даже хорошо – в виду качества сучукрлита. Более-менее популярных зарубежных авторов «разобрали» издательства и отдельные переводчики – так произошло и с писателем Юстейном Гордером, которого называют наиболее читаемым норвежцем в мире.

Рожденная в Румынии немка Герта Мюллер стала сегодня нобелевским лауреатом в области литературы за 2009-й год. В мотивировке Шведской академии говорится, что высокое звание присуждено автору, «которая с концентрированной поэтичностью и прозаической предметностью рисует пейзаж обездоленности».

Первая выставка литературы о Китае откроется завтра в ХНУ им. Каразина. Экспозицию собрали в рамках праздничных мероприятий в честь 60-летия Китайской Народной Республики.

Писательница Хилари Мэнтел объявлена лауреатом британской Букеровской премии за 2009-й год - одной из наиболее престижных премий в области литературы.

Среди переводных книг, которыми изобиловал 2009-й год в украинской книгоиндустрии, не осталось пустым свято место детективного жанра: украинскому читателю были предложены сразу два романа польского писателя Марека Краевского, известного автора «криминального чтива», произведения которого переведены на 18 языков мира. Благодаря проекту, мы сможем познакомиться с первым и – как это ни зловеще звучит – последним на сегодня – романами Краевского :).

Я уже писала когда-то, что настороженно отношусь к поэтам, которые издают свою прозу: подчиняясь инстинктивно доминирующему лирическому началу, они, как правило, предлагают читателю нечто аморфное, или пафосное, или загадочное, плохо связанное сюжетной линией… Впрочем, читателю часто нравится :).

В Харьковском национальном университете имени В.Н. Каразина состоялось награждение лауреатов фестиваля фантастики. Им вручили награды фестиваля «Звездный мост-2009».

Если звезды открывают, значит, это кому-то нужно. В центре Харькова вчера вечером открыли две – двойные – звезды. Обе фантастические.

Нет – пиву, книге – да. Под таким лозунгом прошла в саду Шевченко акция. Молодежи предлагали отказаться от вредных привычек в пользу чтения. Идея сотрудников библиотеки им. Короленко. Они же помогли собрать книги для акции.

После обеда в четверг в Харькове открывается «Звездный мост». Одиннадцатый фестиваль фантастики. Организаторы называют его обыкновенным чудом: обыкновенным – этот конвент стал уже традиционным, а чудом – потому что фантастики без него не бывает.

Для культового критика и нашего с вами знаменитого земляка Игоря Бондаря-Терещенко (больше известного как ИБТ) текущий год оказался весьма плодотворным. В 2008-м вышел в свет сборник статей, посвященных современному литпроцессу, под названием «Nеолит», а в 2009-м автор продолжил триумфальное шествие исследованием «В зазеркалье 1910-30-х годов», книгой стихов «Сорока-барокко» и электронным русскоязычным проектом «НеEastWestная Украина».

В шорт-лист Букеровской премии за 2009-й год вошли шесть англоязычных романов, в том числе произведение дважды лауреата премии, писателя Джона Максвелла Кутзее, сообщил на пресс-конференции в Лондоне председатель жюри, шотландский журналист и писатель Джеймс Ноти (James Naughtie).

Четыре поэта - двое украинских (Сергей Жадан и Юрий Андрухович) и двое швейцарских (Педро Ленц и Рафаэль Урвайдер) решили вместе попутешествовать, читая стихи. Назвали это «Культпоход 2Х2». Впервые в таком составе они выступили в марте этого года в Берне - там швейцарцы читали немецкие переводы украинских поэтов. В Украине все наоборот. В эту субботу у них была остановка в Харькове.

Вынуждена признаться, дорогие читатели, что писать ненаучно-популярную литературную критику в наше время очень сложно… Особенно человеку с чувством юмора :). Рецепция написанного может быть самой неожиданной: вот, к примеру, тебе действительно понравились чьи-то стихи, а читатели рецензии решили, что это тонкий стеб. Напротив: то, что действительно было стебом, принимают за пафосные комплименты.

Кажется, не ошибусь, когда скажу, что в современной литературе мало быть просто писателем – в этом случае широкая общественность о вас может просто не узнать, даже если ваши книги пылятся на полках книжных магазинов.

Действующий под эгидой правительства Японский фонд присудил свою премию за 2009-ый год российскому писателю Борису Акунину за вклад в развитие культурных связей между двумя странами.

Израильский художник и писатель Амос Кенан умер в Тель-Авиве в возрасте 82-х лет. Его считали одной из ключевых фигур новой светской культуры Израиля.

Список самых важных книг, опубликованных с 1949-го по 2009-й год, составила британская газета The Times.

Именем Александра Солженицына будет названа аллея в римском парке «Вилла Ада».

На днях я отправилась в книжный магазин в поисках новой книжки Ешкилева – люблю я, знаете ли, интеллектуальную прозу... Книжки Ешкилева я не нашла, зато приобрела новую Люко Дашвар – я ведь, знаете ли, женщина и патриотка.

Честно сказать, с творчеством группы «Танок на майдане Конго» я знакома не очень – кроме общеизвестных «Зроби мені хіп-хоп» или «Шопопалошоу», на которые, впрочем, в свое время хотелось отреагировать разве что цитатой «из них же» – «мамо моя рідна, як мені набридло»… Поэтому когда стало известно, что музыкант ТНМК Александр Сидоренко (Фоззи) написал книжку, я сразу подумала, что это, наверное, какой-нибудь молодежный хип-хоп с безответной любовью, или очередные мемуары «как я стал музыкантом», или попытка «показать внутреннюю сторону мира шоу-бизнеса».

В возрасте 78-ти лет умер известный американский писатель Фрэнк МакКорт. Лауреат Пулитцеровской премии умер от тяжелой болезни.

Из всех первых сериалов-мыльных опер моей юности неизгладимое впечатление на меня произвел один – «Королек птичка певчая». Точнее, не так фильм, как книга турецкого писателя Решада Нури Гюнтекина «Чалыкушу» (1922), экранизацией которой он являлся.

Писать книги о возможных военных конфликтах на территории страны в Украине не принято. Писать такие книги, основываясь на информации как из открытых, так и из закрытых источников, - тем более. «Брат» - первая и пока единственная книга на эту тему, - утверждает один из ее авторов, бывший разведчик и ветеран войны в Афганистане Игорь Беркут. «Пока» - потому что на подходе вторая книга.