Завтра Харьковский горсовет будет рассматривать вопрос о том, чтобы снять мемориальную доску филологу и литературоведу Юрию Шевелёву со стены дома на улице Сумской, 17, где он жил. Сегодня девять учёных ведущих университетов Великобритании и Северной Америки обратились с открытым письмом к мэру Харькова Геннадию Кернесу.
«МедиаПорт» публикует полный оригинальный текст письма на трёх языках.
Открытое письмо Харьковскому городскому голове Кернесу Геннадию
24 сентября 2013 года
Глубокоуважаемый Геннадий Адольфович!
Мы обращаемся к Вам, чтобы высказать глубокую обеспокоенность в связи с недавними событиями, угрожающими статусу мемориальной доски в честь выдающегося украинского филолога Юрия Шевелёва на Сумской улице в Харькове.
Как слависты университетов Европы и Северной Америки, мы глубоко обязаны профессору Шевелёву за его бесчисленные достижения на ниве исторического языкознания и литературоведения. Как украинисты, мы опираемся на его достижения, как на фундамент. Теперь, плечом к плечу с многими гражданами Харькова и всей Украины, мы отдаём дань глубокого уважения этому выдающемуся учёному, который никогда не переставал называть Харьков своим домом.
Мы также осуждаем недавние клеветнические, голословные утверждения некоторых людей о профессоре Шевелёве. Обвинения относительно деятельности профессора Шевелёва во время Второй мировой войны впервые появились в начале 1960-х годов и исходили от КГБ, который пытался подорвать статус этого выдающегося учёного, стремясь опозорить его имя.
К сожалению, эти старые тактики КГБ опять используются в Украине отдельными лицами. Обвинения, выдвинутые в 1960-х годах, были тщательно исследованы многочисленными американскими государственными органами и Колумбийским университетом, где преподавал профессор Шевелёв. Они были полностью и однозначно опровергнуты.
Мы надеемся, что государственные органы города Харькова подтвердят своё предыдущее решение от 2011 года и сохранят мемориальную доску в честь Юрия Шевелёва.
С уважением,
Марко Андрейчик
Колумбийский университет, США
Дэвид Марплз
Альбертский университет, Канада
Александр Мотыль
Ратгерский университет, США
Йоханан Петровский-Штерн
Университет Нортвестерн, США
Франк Сысын
Альбертский университет, Канада
Рори Финнин
Университет Кембридж, Великобритания
Марк фон Хаген
Университет штата Аризона, США
Виталий Чернецкий
Канзасский университет, США
Юрий Шевчук
Колумбийский университет, США
