Глава Евросоюза, председатель Европейского совета Херман ван Ромпей во время дискуссии по поводу критически важного для будущего еврозоны вопроса о выделении Греции нового займа сочинил японское трёхстишие — хокку, темой которого стала осенняя меланхолия.
«Осень, конец ноября: ночь опустилась, / Голые ветви виднеются, / Ещё более одиноко», — написал главный еврочиновник в своём микроблоге в Twitter.
Autumn end november: The night has fallen/ The bare branches can be seen/ Even more lonely.
Кроме того, руководитель ЕС перевёл своё произведение и на голландский язык.
Ван Ромпей давно увлекается японскими хокку, которые он пишет на голландском, французском, английском и латыни.
В 2010 году глава ЕС презентовал поэтический сборник и на встрече с читателями декламировал некоторые трехстишия.
Сегодня ночью еврозона и МВФ достигли договорённости в вопросе корректировки программы помощи Греции, определив в качестве новой цели сокращение долга страны до 124% ВВП до 2020 года.
Источник: «Корреспондент»
