The Guardian о частной жизни Фиделя Кастро

Фидель Кастро приподнял завесу над своей частной жизнью: «Старик в шортах расхаживает по скромному двухэтажному дому на бывшем поле для гольфа, иногда наслаждается в саду бризом и тропическими цветами».

Так пишет о Кастро издание The Guardian.

«…Делает утреннюю зарядку, как прописал врач, а день проводит с книгой, у телевизора, в общении с внуками и гостями. Под настроение пишет колонки в газету», – повествует корреспондент Рори Кэрролл.

Десятки лет сведения о жилище и здоровье Фиделя Кастро считались государственной тайной, так как он был самым знаменитым человеком в списке лиц, подлежавших ликвидации ЦРУ, поясняет газета. Вдобавок Кастро ловко создавал мистическую ауру вокруг себя. И только после ухода на пенсию 83-летний Фидель впустил в свой дом посторонних – например, кинорежиссера Оливера Стоуна – и разрешил им рассказывать об увиденном.

Фидель Кастро обитает в одном из излюбленных мест Хемингуэя – поселке Хайманитас под Гаваной, в том же скромном доме с четырьмя спальнями, где прожил десятки лет с женой и пятью детьми. На пенсии он ежедневно тратит два часа на физические упражнения, а затем читает подробные обзоры новостей Кубы и мировой политики. Помощники переводят для него книги, которые не удалось достать на испанском, – например, работу экономиста Пола Кругмана и мемуары Обамы, сообщает газета.

Перевод - Инопресса.

Якщо Ви виявили помилку у тексті — виділіть її курсором та натисніть "Ctrl + Enter". Дякуємо Вам за уважність та ввічливість.
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.