«Конституция - это то, что остается на бумаге, а политика открывает двери только для того, чтобы прищемить тебе пальцы». Автор строк - Юра Зойфер. Харьковский еврей эмигрировал в Австрию после первой мировой, исповедовал коммунизм и умер в 27 в фашистском концлагере.
Постановка театра «Арабески» - по мотивам жизни и пьес Юры Зойфера в переводе на украинский Сергея Жадана.
Светлана Олешко, режиссер театра «Арабески»: «Не можна, виявляється, втекти від свого концтабору. Тобто родина, яка втекла від червоного терору, потрапила в терор коричневий. І ми всі розуміємо, що якби вони залишились, то він опинився би в концтаборі ще в 33 році, а не в 39, як це сталося насправді».
«Радио шансон, или восемь историй про Юру Зойфера» - название спектакля. Шансон - как символ современной пропаганды, плюс восемь отдельных сцен. Из жизни шулеров, наркоманов, карманников, трансвеститов, проституток и террористов. В каждой - параллели с миром политиков.
Юра Зойфер - его играет Михаил Барбара - сквозной персонаж. Амплуа - рассказчик, участник событий и защитник тех, кого политики даже не считают людьми.
Михаил Барбара, актер: «Це є якийсь паралельний світ, який абсолютно існує всюди. І в 30-х роках, і сьогодні. Чи він захищає – не знаю. Але співчуває, це точно».
Политический кризис в стране просто совпал с премьерой антиполитического спектакля, говорит режиссер «Арабесок» Светлана Олешко. Пропаганда, цензура и репрессии инакомыслящих - вечнозеленые темы.
