«Таємниця» Юрия Андруховича: реальная история или мистификация (видео)

Харьков-Ужгород, тайный транзит. Промо-тур своей новой книги - она называется «Таємниця» - Юрий Андрухович начал в Харькове.

Эта книга книгой стать не должна была. Задумывалась как серия интервью, стала полноценным изданием, которое Андрухович называет «самой главной» на сегодня своей книгой.

Исповедью: ночные бдения, литры алкоголя, марихуана – «правда жизни» Андруховича. Лит. тусовка такая и есть, настаивает он..

Юрий Андрухович, писатель: «Мій приятель-бубабіст Віктор Неборака вже зробив мені зауваження: «Якщо ви німецькою розмовляли, то звідки ці матюки російські у вашому спілкуванні?» От. Я сказав, що це вже є мистецтво перекладу, так я перекладав з німецької ті ідіоматичні вислови, які там траплялися».

«Широкі штани з безліччю кишень, сережка у лівому вусі, звичка рукою відкидати назад пасмо неслухняного волосся, обдерті оранжево-чорні кеди». Портрет Андруховича от самого Андруховича - скорее, стеб над шаблонными описаниями литераторов.

Когда на e-mail Андруховича пришло письмо от одного из немецких журналистов с просьбой «сделать несколько больший разговор», Андрухович недовольно отписался. Но встреча все-таки состоялась - интервью длилось 7 дней, с утра до вечера, диктофон не выключался ни на минуту. Вопросы-ответы, откровения и литры бренди.

Через месяц журналист погиб в автокатастрофе. Андрухович стал самостоятельно расшифровывать собственное интервью. Правда или легенда о загадочном журналисте, чтобы привлечь читателей?

Юрий Андрухович, писатель: «Якщо щоразу знову і знову виникає це запитання, то я залишаю відповідь на ваше вирішення. Оскільки в мене є тільки одни варіант відповіді: це реальна людина. Раніше мені не знайомий, але за цей час, поки ми спілкувалися, ми досить вже близько познайомились. Ні, трошки не так! Він досить близько познайомився зі мною». (Смех).

Якщо Ви виявили помилку у тексті — виділіть її курсором та натисніть "Ctrl + Enter". Дякуємо Вам за уважність та ввічливість.
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.