В концертном репертуаре харьковчанок «Ойра» - две песни Жадана, в работе - еще одна. На стихи Сергея у «Ойры» - свой взгляд: все мужское, резкое и слишком реалистичное девушки вырезали. В итоге стихотворение о Нью-Йорке, где даже в названии - нецензурная лексика, становится песней «Купальская».
Галина Бреславец, «Ойра», Харьков: «Нам он ничего плохого не говорил. Он с какой-то детской радостью реагирует, когда слышит интерпретацию своих стихов в пении: «Це цікаво, це дуже цікаво, так цікаво...»
«Переваги окупаційного режиму» - эту песню на стихи Жадана львовские «Мертві півні» поют уже несколько лет. На диске она будет в формате «лайф» - запись с одного из концертов. Вся жесткость текстов Жадана и лексика «вне цензуры» сохранена.
Михайло Барбара, «Мертвий півень», Львов: «Насправді цей проект, він пізніше з'явився. Ми на Жадана вірш проспівали вже давно, десь це було... ну, багато років тому... Ну, поки є тіки одна пісня «Мертвовго півня», це називається «Переваги окупаційного режиму». Цей вірш, він, по-моєму, отримав за нього премію Бу-ба-бу як найкращий вірш року теж років 5 тому. І ця пісня, на той вірш, вона там і буде».
Сам Жадан диск с песнями на стихи называет подарком себе - говорит, собрать все спетое собирался уже давно. Днепропетровский «Арт-Вертеп» сделал официальное предложение. Кроме харьковской «Ойры» и львовских «Мертвих півнів», петь будут «Плач Єремії», полтавчане «Контрабас», харьковские «Lюk’и», «Море снов» и «Калєкція».
Сергей Жадан, писатель, Харьков: «Найточніше попадання музики, я думаю, це «Lюk», перший їхній альбом. От коли ми робили «Merry Christmas, Jesus Christ», це був просто фантастичний такий час, і вийшов дуже хороший такий продукт, він мені подобається».
Выйдет диск через месяц, а в апреле авторы проекта собираются устроить турне по Украине - несколько городов смогут вживую услышать, как звучат песни на стихи Жадана.
Тимофей Хомяк, агентство «Арт-Вертеп», Днепропетровск: «Близько року триває цей проект, більшість треків написана. І вони будуть оригінальні – так, які виходили в збірках чи на альбомах цих музикантів. Частина пісень пишеться наново, і як раз цей період, період 1090-2000-х, він буде представлений в повному обсязі. Не можу поки що сказати точно по датах, бо тур зробити значно важче. Звичайно, Харків, Київ, Львів та Дніпропетровськ – як мінімум ці міста щось почують та побачать наживо».
Называется диск «Сергей Жадан и Хор монгольских милиционеров» - это глава из романа «Депеш Мод». Один из сюрпризов пластинки - вокал самого Жадана. Причем, споет он дуэтом с еще одним писателем, Андреем Кокотюхой. Но что это будет за песня и кто писал музыку, а кто - стихи, продюсеры не признаются.
