«Гаррі Поттер і напівкровний принц». Шестая книга о приключениях маленького волшебника на украинском появилась сегодня на прилавках книжных магазинов. Издатели утверждают, что украинский «Гарри Поттер» на несколько месяцев опередил появление русскоязычного варианта этой книги.
Специалисты говорят, украиноязычный перевод лучше – пиратский и не окончательный вариант книги уже летом можно было найти в интернете.
От оригинального издания украинский «Гарри Поттер» отличается внешне – по словам издателей, им удалось лично от автора поттериады – Джоан Роулинг – получить разрешение на то, чтобы сделать оригинальную обложку книги.
В ней 576 страниц, и стоит она 45 гривень. В конце книги - призыв к читателям на украинском языке: «Не будь маглом - підтримуй українське. Воно класне».
