Великобритания

Англичанам не терпится узнать, когда в семье принца Уильяма родится ребёнок. После нескольких дней безрезультатного ожидания The Sun организовал прямую трансляцию из-под стен больницы в Лондоне, где, по данным британских СМИ, Кейт Миддлтон должна родить. 

Событие века в Соединённом Королевстве. Со дня на день, а то и с минуты на минуту, в семье принца Уильяма ждут пополнения. 

В Англии подходят к концу всемирно известные скачки Royal Askot. Пока лошади мерялись силами — дамы мерялись размахом дизайнерской фантазии.

На долю переводчика обычно выпадает хотя бы несколько предложений, предваряющих статью. Автор этого текста лишил «МедиаПорт» всякой возможности что-либо добавить к написанному. Во-первых, задавил авторитетом — профессор нью-йоркского Bard College; одиннадцать книг, шесть языков, включая японский и китайский, постоянный автор The New York Review of Books, The New York Times Magazine, The New Yorker, The Guardian, The Financial Times. Во-вторых, Ян Бурума, которому в этом году исполнится 62, почти ровесник 66-летнего Дэвида Боуи, — видавший те же виды и так же, как Боуи, сохраняющий свежий и широкий взгляд на жизнь, как бы причудливо она ни менялась.

«Изобретение Боуи» и сам Боуи — это учебник почти по всем предметам.

Российский бизнесмен Борис Березовский похоронен в православной части кладбища Brookwood на юге Анлии.   

Сегодня Британия простилась с Маргарет Тэтчер. Бывшую премьер-министра британцы проводили аплодисментами. Были и те, кто пришёл на похороны выразить протест. Как у любого великого политика, радикально изменившего страну, у Тэтчер были, есть и будут симпатики и ненавистники. Для каждого своя Тэтчер.

Бывшего премьера Великобритании Маргарет Тэтчер похоронят в следующую среду, 17 апреля. Похороны леди Тэтчер не будут иметь статус государственных, хотя пройдут с соблюдением таких же церемоний, как при погребении принцессы Дианы и других королевских особ.

«Железная леди» скончалась сегодня после инсульта. Ей было 87 лет. Информацию о смерти экс-премьера Великобритании Маргарет Тэтчер подтвердил её пресс-секретарь лорд Белл, передаёт Times.

Более 5 тысяч человек собрались возле знаменитого английского Стоунхенджа, чтобы встретить восход солнца 21 декабря, пишет Mirror.

Принц Уильям, старший сын наследника британского престола принца Чарльза, скоро станет отцом.

Сегодня, 3 декабря, отмечается двадцатая годовщина со дня отправки первого SMS-сообщения.

Больше 800 домов в Англии и Уэльсе затопило в результате интенсивных беспрерывных дождей.

Одна неделя и шесть фильмов — британские киноленты, снятые за последний год, покажут в «Боммере».

Я не очень расстроился из-за поражения «Шахтёра». Скорее, обрадовался торжеству настоящего футбола! Британского футбола! Надеюсь, никто не сомневается, что именно там в него играют? Дело даже не в «Челси» с «Шахтёром».

Наблюдатели от Центральноевропейской группы политического мониторинга, которая представляет наблюдателей, в частности, от Болгарии, Великобритании, Чехии и Латвии заявляют, что установленные на участках видеокамеры и возможность для граждан наблюдать за ходом голосования онлайн — это то, что выгодно отличает Украину от других стран.

Лауреатом Букеровской премии — 2012 стала писательница Хилари Мэнтел за роман о Томасе Кромвеле.

Кот Ларри, который занимал пост главного мышелова в резиденции премьер-министра Великобритании, уволен за бездельничество «при исполнении».

47 миллионов гривень и почти два года работы. В Харьковском национальном экономическом университете реконструируют главный корпус. Возле здания появится восьмиэтажная пристройка, наверху — башня с часами.

Решение Высшего специализированного суда Украины по газовому делу экс-премьер-министра Украины Юлии Тимошенко, которое оставило в силе семь лет лишения свободы, глубоко разочаровало Европейский Союз.

Защитник харьковского «Металлиста» Папа Гуйе провёл 90 минут матча против сборной Англии на Олимпийских играх.

Большего всего золотых медалей, по мнению букмекеров, выиграет сборная США.

Портал «Платформа» и агентство «МедиаПорт» предлагают посмотреть онлайн-трансляцию встречи с британским художником и куратором 13-й Сиднейской биеннале Ричардом Грейсоном, которая состоится 3 июля.

Большинство депутатов палаты общин британского парламента подписались под инициативой о переименовании лондонской башни Биг-Бен в честь королевы Елизаветы II. Законодатели признали, что этот символ Лондона в разговорной речи сохранит имя Биг-Бен, однако официальное название должно измениться на «Башня Елизаветы».

Сегодня одно из важных событий, которые предваряют Чемпионат Европы по футболу 2012 года. «100 дней до старта Евро-2012» — так отмечено 29 февраля в календаре событий УЕФА.

Группа из 160 работников Оперного театра съездила на гастроли в Японию. Следующее турне — в марте-апреле. Артисты покажут спектакли в 24 городах Британии и Ирландии.

Орудийный салют, юбилейные почтовые марки и новый документальный фильм на Би-би-си. Сегодня исполняется 60 лет со дня, когда королева Елизавета II взошла на британский трон после смерти её отца, короля Георга VI.

Уличные беспорядки в ночь на среду произошли ещё в одном британском городе — Глостере. Очевидцы сообщают о большом пожаре возникшем в Глостере, а также о многочисленных случаях нападения на магазины.

Четвёртый день в Англии — беспорядки. Молодёжь громит магазины, на дорогах — сожжённые автомобили и перевёрнутые мусорные баки.

На случай побега невесты принца Уильяма от алтаря британские спецслужбы разработали подробный план – с ожидающим невесту автомобилем и подставными крикунами в толпе.

Сегодня в Лондоне состоялась торжественная церемония свадьбы принца Уильяма и Кэйт Миддлтон. Свадьба, названная самой дорогой в истории, привлекла внимание двух миллиардов человек.