украинская книга

Признаться честно, издательский год-2009 в Украине пока что почти ничем не порадовал. Поэтическую амбразуру прикрыли грудью Жадан с Коцаревым, а вот с прозой… Даже не подберешь подходящего слова :). Тем более приятной неожиданностью стал выход в издательстве «Смолоскип» книги британской писательницы Зэди Смит «Белые зубы» в украинском переводе. Автор – известный литератор, искусствовед, певица, финалистка короткого списка Букера-2005 и, наконец, просто красавица, - то есть одна из наиболее изысканных женщин мира по рейтингам разных гламурных журналов.

Переставить украинскую книгу на самое видное место. В день украинской письменности харьковская молодежь провела акцию в книжных магазинах города - организаторы уверяют: книги на украинском языке пылятся на самых дальних полках. В магазинах возражают: украинская литература уже давно занимает самые завидные стеллажи.