«Рекомендуем пересмотреть»: ПАСЕ вынесла решение по закону об образовании в Украине

Парламентская ассамблея Совета Европы приняла резолюцию с рекомендациями для Украины по закону об образовании в части языков национальных меньшинств.

За резолюцию сегодня проголосовали 82 делегата, против — 11, воздержались — 17, передаёт «УНИАН». Перед голосованием в проект документа внесли ряд поправок.

В резолюции говорится, что ПАСЕ «обеспокоена» новым образовательным законом, и отмечается, что некоторые страны заявляли о нарушении некоторыми его положениями прав национальных меньшинств. Ассамблея также «выражает недовольство» тем, что украинская власть направила текст закона на экспертизу в Венецианскую комиссию уже после его принятия.

«Ассамблея считает преждевременным занимать определённую позицию по каким-либо правовым вопросам. Однако ассамблея убеждена, что важно выполнить обязательства, основанные на Европейской конвенции по правам человека, Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, Европейской хартии региональных языков, а также способствовать восстановлению конструктивного диалога между различными обеспокоенными сторонами», — сказано в резолюции.

«Ассамблея по этой причине рекомендует украинской власти пересмотреть вопрос языков меньшинств в образовании, взяв за основу гибкую модель двуязычного образования для всех лиц, принадлежащих к «коренным народам Украины» и «национальным меньшинствам», чтобы не было дискриминации», — отметили в ПАСЕ.

Также сказано, что в реализации реформы нужно избежать поспешных изменений, которые могут ухудшить качество образования школьников и студентов, которые представляют национальные меньшинства. Трёхлетний переходный период в ПАСЕ считают слишком коротким. 

Фото: Facebook/Ирина Геращенко

Фото: Facebook/Ирина Геращенко

По результатам дебатов ПАСЕ приняла большую часть предложений румынских и венгерских депутатов — основных критиков закона, сообщает «Европейская правда». В частности, венгры и румыны выступили против идеи «смешанного обучения» — с преподаванием 60% предметов на украинском, а 40% — на языке меньшинства. Также из документа удалили упоминания о том, что обучение «исключительно языком меньшинства» (без преподавания части предметов на государственном языке) наносит ущерб самим детям из-за уменьшения их конкурентоспособности на рынке труда и осложнениями при поступлении в вузы.

«Только с минимальным преимуществом (39 голосов «против», 42 «за») была отклонена венгерская поправка, по которой из документа хотели вычеркнуть ссылки на право Украины защищать государственный язык, а также о том, что язык объединяет государство, — отмечает издание. — Также с незначительным перевесом (37 на 40 голосов) удалось отклонить предложение парламентариев из Румынии и Венгрии, которые стремились исключить из документа упоминание об отсутствии исключительно украинских государственных школ (или с обучением исключительно языках других меньшинств) в своих странах».

Итоги голосования прокомментировала на своей странице в Facebook представитель украинской делегации, нардеп Ирина Геращенко.

«Относительно дебатов по образовательному закону, то правда также в том, что в зале ПАСЕ было в это время лишь чуть более 100 депутатов. Румынская, молдавская, венгерская делегации мобилизовались, и именно эти делегации и примкнувшие к ним «левые» дали голоса за эту резолюцию. Украинская делегация была против. Мы настаиваем на том, чтобы сначала были выводы Венецианской комиссии и считаем сегодняшние эмоциональные и провокационные заявления депутатов некоторых национальных парламентов давлением на Венецианскую комиссию», — написала Геращенко.

Верховная Рада Украины приняла закон «Об образовании» 5 сентября. 25 сентября его подписал президент Украины Пётр Порошенко. Глава государства пообещал, что права национальных меньшинств в образовательном процессе будут соблюдены.

Согласно закону, образовательный процесс в учебных заведениях должен вестись на государственном языке — украинском. В некоторых соседних странах языковые нормы относительно образования национальных меньшинств вызвали критику. Обеспокоенность высказали, в частности, в Румынии и Венгрии. 

Подписывайтесь на канал «MeдиаПорта» в Telegram.

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.