Законопроект, как указывается в пояснительной записке, должен урегулировать использование украинского и русского языков в судах Украины.
Члены Комитета подчеркнули, что положения действующего закона разрешают использовать языки нацменьшинств в судах, которые расположены в местах проживания граждан других национальностей. Однако, много русскоязычных граждан Украины живут за границами «компактного проживания русских», а это затрудняет для них защиту собственных интересов, считают депутаты.
Как подчеркнули члены Комитета, Конституция Украины и международные нормы гарантируют право каждого человека на эффективную защиту в суде. Однако, подчеркивают нардепы, статьи 18 и 21 действующего закона фактически ставят защиту прав в суде в зависимость от владения украинским языком, в то время как Конституция запрещает дискриминацию в защите прав по языковому признаку.
Таким образом, в названных статьях вместо «судопроизводство ведется на украинском языке» предлагается формулировка: «судопроизводство ведется на украинском или, по согласию сторон, на русском языке».
