«The Independent»: Власть в Украине просто перешла от просоветского олигархата новой элите

Сегодня британская газета «The Independent» вышла со статьей под заголовком, который говорит сам за себя – «Экстравагантные манеры детей Помаранчевой революции».

«Полгода после того, как он пришел к власти, обещая положить край патернализма, коррупции и неравности, президент Виктор Ющенко был вынужден выступить на защиту экстравагантного поведения своего сына. (...) Тогда как оптимизм относительно Помаранчевой революции становится все более приглушенным, много украинцев начинают верить, что власть в этой стране была просто передана от просоветского олигархата бывшего президента Леонида Кучмы новой элите. К президентскому сыну относятся именно так. (...) Выступление господина Ющенко на защиту сына было грубым (...)», - пишет «The Independent».

«Газета «Украинская правда» также поинтересовалась, как Андрей, студент одной из беднейших стран Европы, мог разрешить себе такую дорогую машину, при этом издание указывает, что даже его известный отец - с ежегодной зарплатой около 59 103 тысячи долларов (34 тысячи фунтов стерлингов) едва мог бы приобрести ее», - отмечает британская газета.

Перевод IMI.

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.