4х4. NASA отобрало астронавтов для полёта на Марс (исправлено)

NASA определилось с участниками миссии, которую будут готовить для полётов на околоземную орбиту, на астероид и на Марс.

Как сообщили в агентстве, среди восьми отобранных для полёта кандидатов — четыре женщины.

Всего заявки на участие в миссии подали 6100 человек. Процесс отбора участников с помощью различных тестов и испытаний занял полтора года.

«Мы выбрали восемь человек, которые продемонстрировали наилучшую академическую, физическую и психологическую подготовку», — говорится в заявлении NASA.

Участники миссии на Марс

Участники миссии на Марс

В финальную команду миссии попали бывший военный летчик, физик по образованию, 39-летний Джош Кассада, 37-летний военнослужащий ВМС США Виктор Гловер, 37-летний Ник Хэйг, лётчик-испытатель, который сейчас служит в Пентагоне и занимается исследованиями в области обезвреживания самодельных взрывных устройств.

Также участниками миссии стали 34-летняя океанолог Кристина Хамок, 35-летняя Николь Манн, которая служит в морской пехоте, 34-летняя Энн Макклейн, лётчик-испытатель, 35-летняя Джессика Меир из Школы медицины при Гарвардском университете и 37-летний доктор медицинских наук и военнослужащий Эндрю Морган.

«Каждый из них имеет богатый жизненный опыт и обладает специфическими навыками. Они смогут делиться своими знаниями друг с другом и, уверен, внесут огромный вклад в исследования NASA», — рассказал представитель Космического центра имени Джонсона Джанет Каванди.

Аватар пользователя Серго
Серго
18 июня 2013 - 15:10

Почему все кандидаты - АМЕРИКАНЦЫ!!!!!???????????????????????????????????????

Аватар пользователя Зураб Аласания
18 июня 2013 - 15:56

Может быть потому, что NASA — федеральное ведомство Соединенных Штатов Америки, нет?
PS — и да, простите: знак препинания, который Вы попытались использовать — пишется наоборот: сначала вопросительный знак, а затем восклицательный. И используют в таком сочетании по одному каждого из них. Не по десять, не по пять — по одному.

Аватар пользователя Василий Федорович
Василий Федорович
18 июня 2013 - 16:18

Ребята - вы гоните!!!

http://www.nasa.gov/astronauts/2013astroclass.html - оригинальная новость

Никакой миссии на Марс в 2020 году нет и не будет. Возьмите в штат хотя бы одного сотрудника со знанием английского языка.

Аватар пользователя Дмитрий Неймырок
18 июня 2013 - 17:00

Обязательно возьмём. Бывшего астронавта

Аватар пользователя Василий Федорович
Василий Федорович
18 июня 2013 - 17:13

Тогда мой перевод.

Кратко - отобрали новых астронавтов. Просто новых астронавтов. Они будут работать в миссиях НАСА - куда пошлют. Это обычные астронавты, которые будут летать на МКС, не более. Других просто пока планов у НАСА в ближайшие 10 лет нет.

"They’re excited about the science we’re doing on the International Space Station and our plan to launch from U.S. soil to there on spacecraft built by American companies. And they’re ready to help lead the first human mission to an asteroid and then on to Mars."

Они готовы ПОМОЧЬ возглавить первую пилотируемую миссию к астероиду и, затем, к Марсу. Это заявление о намерениях, а не о планах. Т.ч. и исправленный заголовок неверен.
Пилотируемая миссия на астероид по очень грубым данным запланирована на 2025 год. Причем это заявлял только один раз, президент Обама. А НАСА никаких сроков вообще не называет и даже нет страницы на этот проект, что о многом говорит.

Аватар пользователя Дмитрий Неймырок
18 июня 2013 - 18:25

Но есть и эта фраза в релизе NASA.

"The group will receive a wide array of technical training at space centers around the globe to prepare for missions to low-Earth orbit, an asteroid and Mars" - "Группу ... будут готовить к миссиям на околоземную орбиту, астероид и Марс"

Аватар пользователя Дмитрий Неймырок
18 июня 2013 - 18:27

P.S.: С 2020 годом я действительно облажался. Спасибо за бдительность

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.